送昼公联句

皎然 ·

相逢情不厌,惜别意难为。 吾道应无住,前期未可知。 轻霜凋古木,寒水缩荒陂。 宾雁依沙屿,浮云惨路岐。 林疏看野迥,岸转觉山移。 寄赏惊摇落,归心叹别离。 草堂思偃蹇,麈尾去相随。 勿谓光阴远,禅房会一窥。

白话文译文

相遇时总觉欢情未尽,离别时更感难舍难分。我追求的禅理本不应停滞,可再会之期却渺远难寻。薄霜已凋零了千年古木,寒水正消退着荒泽旧痕。旅雁偎着沙洲迟迟未去,愁云堆积在歧路愈显昏沉。疏林间望见原野更辽阔,岸转时忽觉青山在移奔。赏景时惊心于万物萧瑟,归途中惆怅这聚散离分。草堂里唯愿长伴清幽意,行踪处自有麈尾随身。莫叹光阴漫长相见无望,禅房静境终可再共窥真。