山中楚辞 其五
桂树兮团栾，篱菊兮可采。
石磊磊兮沿荔，雁嗷嗷兮离叆。
人心悽兮易凉，时令迁兮谁縡。
揽古昔兮自怅，视彭殇兮何待。
吁嗟秋兮，不以悲而能轻，不以愁而为怠。
若得意兮骚者，酒淋骚兮如海。
白话文译文
桂树枝干盘曲团团成荫，篱边秋菊正可摘取玩赏。山石嶙峋啊藤蔓缠绕其上，大雁哀鸣啊飞离云雾之乡。人心易感凄楚啊常觉寒凉，时序更替啊谁又能阻挡？ 回望古昔往事啊独自惆怅，看那长寿早夭啊有何异样？ 深秋时节啊，不会因为悲愁就减损它的分量， 也不会因忧愁就变得颓唐。如若懂得秋意啊便是知音骚客， 将酒泼向离骚般的秋色啊，醉意如海浩荡。