石淙 其五
空谷耸视听，幽湍泽心灵。
疾流脱鳞甲，叠岸冲风霆。
丹巘堕环景，霁波灼虚形。
淙淙豗厚轴，棱棱攒高冥。
弱栈跨旋碧，危梯倚凝青。
飘飘鹤骨仙，飞动鳌背庭。
常闻誇大言，下顾皆细萍。
白话文译文
空旷的山谷震撼着听觉与视觉，幽深的急流滋润着心灵。急速的水流飞溅似鳞甲脱落，冲击着叠叠河岸声势如风雷交鸣。赤红的山崖融入环抱景致，晴后的波光映照虚渺形影。淙淙水声冲击厚重大地，尖棱岩石聚集直指高空。脆弱的栈道横跨旋转碧波，危险的梯子倚靠着凝固青山。飘然如鹤骨清瘦的仙人，飞舞在巨龟背般的仙境庭园。常听那些夸夸其谈的话语，俯视下方却都如细碎浮萍。