林容州别墅

刘克庄 ·

出郭五里强,治地十亩宽。 奇峰面朝挹,高阜背屈蟠。 忽献若神授,久閟由天悭。 兹焉卜寿宫,朱垩浮林端。 使君世虑澹,出岭颜如丹。 静思三窟危,孰如一丘安。 莳松既森秀,引泉亦甘寒。 愿言奉巾屦,暇日来盘桓。

白话文译文

走出城郭五里多路,打理十亩宽阔庭园。奇秀山峰迎面相拥,高耸冈峦环抱后方。这灵地似天赐神授,久藏深闺因天惜珍。在此卜建晚年居所,朱檐白墙隐现林梢。先生尘世牵挂淡泊,出山面色仍如丹霞。细思狡兔三窟危殆,何如守此一丘安然。栽植松树已现苍秀,引来清泉甘冽生寒。愿常备好竹杖麻鞋,闲暇时常来此游赏。