醉蓬莱 其三

杨无咎 ·

见禾山凝秀,禾水澄清,地灵境胜。 天与珍奇,产凌霄峰顶。 嫩叶森枪,轻尘飞雪,冠中州双井。 绝品家藏,武陵有客,清奇相称。 坐列群贤,手呈三昧,云逐瓯圆,乳随汤迸。 珍重殷勤,念文园多病。 毛孔生香,舌根回味,助苦吟幽兴。 两腋风生,从教飞到,蓬莱仙境。

白话文译文

看那禾山凝聚秀色,禾水澄澈清莹,真是地杰人灵、境界幽胜。上天赐予珍奇之物,产在凌霄峰的绝顶。嫩茶芽如枪戟丛立,制茶时轻尘似飞雪飘扬,这中州双井茶堪称冠绝。绝品珍藏于家中,那位武陵来的客人,风度清雅与茶韵正好相称。座上列着诸位贤士,手中呈献茶道真谛。茶瓯中云气随水圆转,乳花随着注汤迸溅。珍重这份殷切情意,顾念我似司马相如般多病。饮后毛孔仿佛生香,舌根留着悠长回甘,更助我沉吟的幽兴。两腋清风徐徐而生,任由它飘然飞往,那蓬莱仙境之中。