戊子春将赴温州杨君谦邀饯于虎丘同集者沈启南韩克赞二老复巾藜杖从子寿椿与朱性甫青袍方巾唐子畏与徐昌国并举子巾服而余与君谦独纱帽相对会凡八人人各为侣适四类不杂
鸟歌当离筵，东风逗微雨。
会合饮中仙，两两各相侣。
二老行纡徐，二妙足高举。
儒袍联尊生，乌纱对宾主。
酒半散林壑，寻诗镂肝腑。
词锋挽落晖，酣战走旁午。
冥搜隘八极，光焰互吞吐。
珠玑落吾手，拾袭谁敢侮。
悠悠大块内，何物不参伍。
嗟余独行迈，弃斥无所与。
白话文译文
鸟儿的歌声伴随着离别的宴席，东风吹拂着细细的雨丝。聚会的都是饮酒的仙人，两两结为伴侣。两位老人步履从容舒缓，两位才俊意气风发。儒生们联袂举杯，乌纱帽相对，主客尽欢。酒至半酣，众人散入林间山谷，寻觅诗句，雕琢肝胆。笔锋如刀，挽住落日余晖，酣战不休，直至傍晚。深思穷尽天地，光芒交相吞吐。美妙的诗句如珠玉落入我手中，拾起珍藏，谁敢轻侮？在这悠悠天地之间，什么东西不是相互错杂呢？可叹我独自远行，被抛弃而无人相伴。