丁教授家猫狗皆相乳二首 其一

项安世 ·

周郊奉犬用刑樽,尧蜡迎猫似捕神。 直是苏公比台谏,未知韩子喻家人。 鹰鹯化作鸾将凤,獬廌移成驺与麟。 煦煦徐徐何必善,使知刚毅有深仁。

白话文译文

在周代郊外祭祀时野狗被当作祭品,尧帝的蜡祭却迎猫如同供奉捕鼠之神。这好比苏公将自己比作谏官般刚直,却不知韩子用家人之道来比喻政事。鹰鹯般的猛禽化作鸾凤祥鸟,獬廌样的猛兽转成驺虞麒麟。温和舒缓未必总是美德,要让世人知道刚毅之中自有深厚仁心。