追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三

方回 · 宋末元初

我尝过黄州,故国耸乔木。 半山歌元丰,此老蜗角缩。 及至绍圣初,岭海谪坡谷。 人生归去来,破铛煮黄独。

白话文译文

我曾路过黄州, 故国的高树依然苍劲耸立。你在半山歌唱元丰岁月, 这位老者却像蜗牛般藏起锋芒。待到绍圣年间的风波来临, 终被贬往遥远的岭南烟瘴之地。人生终究要寻找归宿啊, 且用破锅慢煮那山野的黄独充饥。