无题和义山 其二

柯潜 ·

人在蓬莱欲见难,重门花落又春残。 惊回远梦莺犹语,题就长缄砚已乾。 云母屏前香缕细,水晶帘外雨声寒。 箧中旧制双纨扇,愁拂尘埃强自看。

白话文译文

身在蓬莱仙境,想要相见却难如登天,重重门扉外花已飘落,春天又近残年。远方的梦被黄莺的啼声惊醒,刚写完一封长信,砚台里的墨早已干涸。云母屏风前,香炉的烟缕细细飘散,水晶帘外,雨声透着阵阵寒意。箱中藏着旧日制成的那双纨扇,我愁闷地拂去尘埃,强打精神取出来看。