同叔易于观我斋分韵得自字
小草浪出山，大隐乃居市。
功名一画饼，甚矣痴儿计。
倾身犯火宅，顾自以为戏。
汗颜逢冰子，更复问奚自。
三肃斋中人，本是青云器。
虽然山上山，政尔吏非吏。
肃肃窗前竹，见引著胜地。
世间剧寒暑，了不受荣悴。
门前剥啄客，欲问观我意。
但持邯郸枕，赠我一觉睡。
白话文译文
小草总想冲出山林，真正的隐者偏在闹市栖身。 功名不过是一张画饼，世人算计未免太过痴愚。 奋不顾身闯进名利火场，竟还自以为游戏从容。 遇见冰雪般澄澈的你我不禁羞愧，你反而问我从何悟得此理。 斋中那位庄重的人啊，本是直上青云的材器。 虽说身处青山之上，偏偏做着非官非吏的闲人。 窗前翠竹肃立清影，悄悄将人引向澄明之境。 任它人间寒暑交替，全然不受枯荣的拘系。 若有客叩门欲探问“观我”真意—— 请赠我一只邯郸仙枕，容我沉入大梦将万象看明。