远山
堆青才数点，杳杳几千程。
幽槛叶初落，高空雨乍晴。
崔嵬微有状，窈窕莫知名。
招隐谁长往，眠云自动情。
文君眉易似，摩诘画难成。
鸟去何曾到，泉流岂觉声。
经秋弥冷淡，向晚更分明。
仁者由来好，闲观意不轻。
白话文译文
远处几抹青黛堆积的天际线， 在数千里程外显得渺远朦胧。幽静栏杆边秋叶初落， 高阔天空下骤雨方晴。巍峨的轮廓依稀可辨， 曼妙的身姿难以形容。谁曾长住山中招引隐逸？ 我卧看云霞已暗自心动。这秀色堪比文君远山眉黛， 却比王维笔下的水墨更难摹成。飞鸟可曾真正抵达过山巅？ 流泉的声响又如何能被听闻？ 历经秋霜它更添清冷意趣， 面对晚霞愈显得轮廓分明。仁者向来喜爱这悠远景致， 悠然凝望时怀着郑重的心境。