题王粲登楼图
临洮水涸铜人毁，西园青青草千里。
秦川公子走乱离，瘦马疲童面如鬼。
俊君威名跨海南，虎视走鹿何眈眈。
可怜膝下尽豚犬，谁复大厦收楩楠？落月楼头髀空拊，目断神州隔风雨。
平生不识大耳公，座上客归丞相府。
春深铜雀眼中蒿，揽涕尚复思登高。
江山破碎非旧土，版图何日还金刀。
荆台高楼已荆棘，丹青写赋工何益。
君不见袁家有客能骂贼，将军头风重草檄。
白话文译文
临洮河水干涸铜人已毁，西园青草萋萋蔓延千里。秦川公子在战乱中颠沛流离，瘦马疲童面容憔悴如鬼。英主威名远扬跨越海南，似猛虎盯视逃鹿目光眈眈。可叹膝下子孙尽是庸才，谁还能为倾颓大厦收聚栋梁？楼头对落月空自拍腿长叹，望断神州却被风雨阻隔。平生未曾结识大耳英雄，座上宾客皆已归附丞相府邸。春深时铜雀台唯见蒿草满眼，拭泪后仍思登高远望。江山破碎已非昔日故土，版图何日能复归汉家天下？荆台高楼早已荆棘遍布，纵有丹青作画、妙笔写赋又何益？君不见袁家门客尚能怒骂贼寇，将军头风发作犹重写讨贼檄文。