夜饮慈云诸公索诗因成长篇
世艳明灭萤尾光,客气腾跃烟中香。
烟消萤死竟何有,要知人事亦何常。
今夕何夕山中集,六客相对通肺肠。
樽中不问酒圣贤,得醉即是无何乡。
耳边鼓笛有自好,忽散而去何吾妨。
吾辈本非淫湎流,聊以寄意齐兴亡。
老禅知我酷信我,谓此非痴亦非狂。
呼童展纸快磨墨,听我趁笔穷夜长。
砉然一笑如梦觉,清风明月自有天文章。
白话文译文
世间的艳丽如同萤尾微光闪烁明灭,虚浮的热情宛若烟霭中的香气升腾。烟散萤灭终究空无一物,须知人间事又何尝有恒常?今夜是怎样的良辰啊,我们相聚在山中,六位知交相对倾吐肺腑衷肠。杯中何必分辨酒圣酒贤,能得酣醉便是逍遥无何之乡。耳边的鼓笛声自有其妙趣,即便忽然散席离去又何妨。我们本非沉湎酒色之徒,不过借此寄托古今兴亡的感怀。老禅师深知我心、深信我志,说这般情怀既非痴傻也非癫狂。唤来书童铺纸快磨浓墨,且听我纵笔挥洒共此夜长。倏然一笑如大梦初醒——清风明月里,自有天地写就的无尽文章。