和平麓秋夜作

夏良胜 ·

深夜坐庭华月满,新秋爽气净炎蒸。 题诗剔蠹嫌无酒,作字如蝇不用灯。 湿露添凉恬睡鹤,西风摇劲起饥鹰。 只愁井上梧桐叶,渐渐离披数未能。

白话文译文

深夜独坐庭院中,满月当空洒清辉,初秋的爽朗气息涤尽了夏日的闷热。想题诗却懒去剔书蠹,只怪没有美酒助兴;月光下写字,字迹细如蚊蝇,连灯也不必点。露水湿润,凉意渐浓,睡鹤恬然安卧;西风猛烈摇动枝桠,惊起了饥饿的鹰隼。最愁的是井边那几株梧桐,叶片纷纷飘落,渐渐稀疏零散——到底落了多少片,怎么也数不清啊。