题张希颖筠坡图
缘坡种竹自成趣，篮舆造门今有谁。
张侯好事果绝俗，因人隔江来觅诗。
披图识面恨不早，更爱诸公妙词藻。
繁霜密雪得天全，明月清风为君好。
易足堂前方欲栽，摩挲短轴心眼开。
忽思江南读书处，碧玉如椽归去来。
白话文译文
沿着山坡栽竹别有一番意趣， 如今谁乘竹轿专程来访友居？ 张侯喜爱风雅果然超凡脱俗， 特地渡江而来只为寻觅诗句。展图初见画境只恨相识太迟， 更倾心诸位题咏的绝妙文辞。繁霜密雪滋养得竹节劲挺天地造化， 明月清风都为你呈现这份清奇。易足堂前正想移栽几丛新绿， 抚摸着短卷轴心眼俱开豁然欢喜。忽然忆起江南旧日读书的院落， 愿归去相伴那碧玉般挺拔的竹影——撑起满窗绿荫。