寄徐端友立大寿其母夫人
英英二徐，名德之雏。
早从烂柯，知所步趋。
南陔子职，夙夜尽劬。
九日黄花，采采盈裾。
请寿堂萱，大年方壶。
庞眉发鹤，重锦轩鱼。
母诏子前，问学勉诸。
参匪直养，心传泗洙。
诚身悦亲，授伋著书。
子曰懋哉，益厉厥初。
荣多遗母，文绣不如。
戏舞樽前，母为笑娱。
我寄四言，俾陈座隅。
白话文译文
两位徐家好儿郎，品德高尚美名扬。自幼深明人生路，如同观棋知方向。尽心侍奉高堂母，日夜辛劳守孝道。重阳佳节采菊忙，衣襟盈满香芬芳。今朝举杯贺寿母，福如东海寿无疆。鹤发童颜精神铄，锦服车马显荣光。慈母堂前召儿辈，谆谆教诲问学问。参悟孝道非空谈，心承孔门真传长。诚心修身悦亲意，一如曾子著书忙。儿子誓言当勤勉，不忘初心更向上。荣华多遗老母享，锦衣玉食难比量。欢声笑语杯酒前，慈母开怀乐满堂。我作四言诗一首，献于座侧添祥光。