气出唱
今日不乐，振策远游。
东上泰山，巍何脩脩。
道逢仙人，要我同仇。
蒸霞为粮，烹玉为羞。
玄英素蕤，光华蔓流。
日观菡萏，葩华九州。
令我从之，身轻若浮。
道以五鸾，翼以两虬。
朝翔玄圃，夕止蓬丘。
谒见王母，云眉月眸。
青娥三千，或舞或讴。
风吹琅玕，声如鸣球。
杂花并开，莫知春秋。
洪崖先生，劝我此留。
自揣凡骨，非仙者俦。
七情交煎，一触百抽。
又病戆僻，无药可瘳。
崇崇清宫，荡无涯陬。
列仙如沙，不少一沤。
王母笑听，拜谢扣头。
归来山林，曷标曷钩。
熙熙泰和，长乐无忧。
白话文译文
今日心中不畅，我便挥鞭策马向远方遨游。向东登上泰山，山势巍峨何等峻秀。途中遇见仙人，邀我结伴同去寻幽。蒸腾云霞作粮食，烹煮美玉为珍馐。黑枝上缀满白花，光华如水蔓延飘流。日观峰似荷花盛开，绚烂光耀照彻九州。仙人邀我追随他，顿觉身体轻盈似浮舟。前有五色鸾鸟引路，两旁有双龙助我飞游。清晨翱翔在昆仑仙圃，傍晚栖宿于蓬莱山丘。前去拜见西王母，她黛眉如云眼眸似月明柔。三千青娥仙子，有的起舞有的放歌讴。清风吹动玉石林，声音宛如击鸣球。奇花异卉同时绽放，莫辨人间春秋。洪崖先生曾劝我，留在此地共修。自思只是凡胎俗骨，并非仙家同道流。七情如烈火交织煎熬，一经触发便百绪缠纠。又生性愚直孤僻，无药可愈这心疾久。巍峨清虚的仙宫，浩瀚望不到边陲。列仙多如恒河沙数，不差我这一粒浮沤。王母含笑听我诉说，我叩首拜谢她的挽留。归来隐入山林，何须标榜何须索求。沐浴着融融太和之气，长享安乐永无烦忧。