予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以阅读未及赐报平日正病无人为过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间为不虚矣因赠二首 其一

岳珂 · 宋

夜半军书尚掣铃，想应攲枕梦难成。 新凉颇复欺长夏，旧事何妨阅短檠。 人说文衡真有托，公于诗卷若为评。 复襄遗迹今如许，试考当时六万兵。

白话文译文

夜半军书传来，铃音急促惊心， 想来您斜靠枕畔，也难以安然入梦。新秋的凉意已来驱赶漫长夏暑， 旧日往事何妨就着灯盏细细重温。世人说文坛评鉴终得有依托， 若您点评我的诗卷，又将如何论定？ 当年光复襄阳的遗迹如今犹在眼前， 不妨试问：彼时那六万雄师，可还记得英风？