感秋三首时洪都兵变予方种菊东篱有终焉之志因赋此诗 其一

黄佐 ·

秋风萧瑟起千山,篱外黄花自作闲。 冠盖何年通宛洛,鼓鼙连日动乡关。 风尘不入窗间岫,世事能彫镜里颜。 闻道日边佳气在,都人长望属车还。

白话文译文

秋风萧瑟,从千山万壑间吹起,篱笆外的菊花独自悠闲地盛开着。达官贵人的车马何时才能通往京城?战鼓连日来震动着我的家乡。战乱的风尘没有侵入窗外的山峦,世间的纷扰却能让镜中的容颜衰老。听说朝廷那边仍有祥瑞之气,京城的人们长久地盼望着皇帝的车驾归来。