不寐

徐熥 ·

展转怀乡国,愁心夜更繁。 猿声烟外峡,渔火水边村。 屡醒无完梦,频啼有乱痕。 廿年婴世网,销尽几多魂。

白话文译文

翻来覆去思念着故乡,愁绪在夜里更加纷繁。烟雾弥漫的峡谷外传来猿猴的啼叫声,水边的村庄里闪烁着渔火点点。多次醒来,从未做成一个完整的梦;频频哭泣,脸上留下杂乱的泪痕。二十年来被世俗的罗网束缚,不知消磨了多少魂魄精神。