戚氏 端州感旧
片帆开。
又上西水向崧台。
想像当年，羽幢东驻，作蓬莱。
宫槐。
接天街。
纷纷银烛早朝催。
无端白面年少，出师书奏意酸哀。
五岭天险，无人分戌，控弦一夕潜来。
为萧蔷变起。
钩党相角，朝士惊骀。
龙舸夜动喧豗。
三两扈从，报国少涓埃。
三宫苦、筑阳漂泊，桂角摧颓。
正衔枚，爨僰一路迟回。
六诏喜仗雄才。
晋王再造，惠国重兴，稍作屯难云雷。
又苦遭凶逆，为雠羽翼，作祸胚胎。
四引楼兰铁骑，度金沙、血战磨盘开。
寄命缅甸凄凉，六军愧裂，鱼服辞填海。
念龙饥、谁与文君块。
空呕血、诸葛时乖。
又命屯、玉步难恢。
恨凶渠。
逼胁上云堆。
自重华逝，苍梧痛哭，血泪成灰。
白话文译文
船帆展开，又沿着西水向崧台驶去。想象当年，仪仗队向东驻扎，如同蓬莱仙境。宫中的槐树，直通皇家大道。无数银烛在早朝催促。无缘无故，那些白面少年，上奏出师的书信，言辞酸楚哀伤。五岭天险，无人驻守，敌军一夜之间悄悄袭来。原因是内部变故，党争激烈，朝中官员惊慌失措。龙船夜间喧闹行进。只有三两个随从，报国却少有贡献。三宫受苦，在筑阳漂泊，桂角山摧颓。正衔枚疾走，一路从爨僰之地徘徊。六诏有幸依赖雄才。晋王再造，惠国重兴，暂时经历了艰难时局。又苦于遭遇凶逆，成为仇敌的羽翼，埋下祸端。四次引来楼兰铁骑，渡过金沙江，血战磨盘山。在缅甸寄命，凄凉无比，六军羞愧欲裂，穿着鱼服告别填海。想起君王饥饿，谁能给他文君的土块。空自呕血，如同诸葛亮时运不济。又命运困顿，玉步难以恢复。痛恨凶恶的贼人，逼迫胁迫上云堆。自从舜帝逝去，在苍梧痛哭，血泪化为灰烬。