题清真轩歌
右军昔得清真趣，兰树留芳总贤裔。
君侯振起自天朝，恩重椒房冠穹贵。
华轩正面松筠开，玉作檐楹金作台。
松风堕雪响晴菌，筠雾迎春侵晓梅。
琴书插架牙签束，斜月阑干醉丝竹。
珠履球缨满席珍，不嗔玉漏催醽醁。
五侯七贵雄当时，飞甍杰阁凌光辉。
披露彤墀听鸣凤，簪星紫禁闻朝鸡。
辇毂新承临甲第，玳筵绮食繁歌吹。
千金宝带五云裘，一朝颁宠传丹陛。
世德由来忠孝家，相传簪组俱才华。
圣朝累代蕃宠锡，许史金张奚足誇。
丰姿温雅信奎壁，凤劵鸾章焕今昔。
颇牧功成万户侯，愿尊圣主隆勋迹。
愧我山泽臞，清真惬幽适。
山阴羽客未笼鹅，扫素何由写空碧。
尝谒高轩翠树丛，落花细雨回青骢。
广庭潇洒尘不到，春色绕帘啼鸟风。
只今齿暮惭衰槁，刷羽高骞羡青昊。
贵胄恒看奕叶繁，醉向鹅池卧芳草。
白话文译文
昔日的王羲之曾领略清真之趣，兰草与桂树遗留的芬芳都属贤德后裔。您这位君子从天朝崛起，恩宠深厚如椒房，冠绝尊贵。华美的轩窗正对着松竹掩映，玉石做屋檐栏杆，黄金筑成台榭。松风摇落积雪，晴日里响起清脆之音；竹雾迎来春色，侵染着清晨的梅花。书琴插满书架，牙签束卷成行，斜月映照栏杆，沉醉在丝竹声中。珠履球缨，满席珍奇，不嗔怪玉漏催促美酒。五侯七贵一时雄踞，飞檐高阁辉映天际。在丹墀上披露晨光听凤鸣，在紫禁中簪星披月闻朝鸡。帝王车驾新临府邸，玳瑁宴席绮丽饮食，歌声乐声繁盛。千金宝带、五云裘衣，一朝颁赐恩宠，传自丹陛。世代德业本是忠孝之家，相传的冠缨簪组都具才华。圣朝累代恩宠赏赐，许史金张之辈又何足夸耀。丰姿温雅，确是奎壁之星，凤券鸾章照耀古今。功成如廉颇李牧，封万户侯，愿尊崇圣主光大勋业。惭愧我乃山泽瘦士，清真之趣契合幽闲适意。山阴的羽客未曾笼鹅，扫白绢又如何写出空碧之色。曾拜谒高轩于翠树丛中，落花细雨，青骢马回转。广庭潇洒，不染尘埃，春色绕帘，啼鸟随风。如今齿暮，惭愧衰朽如枯槁，羡慕那振翅高飞直冲青天。贵胄常看世代繁茂，醉卧在鹅池边芳草之中。