三月二十二日游昭山前一日讷禅师死
今日天色佳,晴光与山秀。
道人邀我出,共访山中旧。
马首转岩阿,佛屋露螭兽。
残花趣春事,白水决崖溜。
山行乱人影,香火各奔辏。
禅师秋月空,遗像孤鹤瘦。
平生三昩句,高压岛与昼。
风吹水成纹,妙语本天就。
莫言鸠摩罗,临死出神咒。
白话文译文
今日天气这般好,明朗的日光衬得青山愈秀。禅师邀我出门去,一同寻访山中的故旧。转过马头到山崖边,佛寺的屋檐露出雕饰的螭兽。枝头残花眷恋着最后的春意,崖间白水奔泻成流。山路上人影交错,香客们各自奔赴殿宇叩首。禅师心似秋月澄明空寂,遗像前独守的孤鹤清瘦。平生悟得三昧诗境,气韵高过贾岛与皎然诗秀。清风吹动水面生出纹理,精妙言语本自天机成就。不必说那鸠摩罗什法师,临终犹能诵出神异经咒。