浣溪沙 其四

朱敦儒 ·

碧玉栏干白玉人。 倚花吹叶忍黄昏。 萧郎一去又经春。 眉澹翠峰愁易聚,脸残红雨泪难匀。 纤腰减半绿罗裙。

白话文译文

白玉栏杆前伫立着洁白的人儿,靠着花丛吹奏叶笛,强忍着黄昏时分的孤寂。自情郎离去,又过了一整个春天。黛眉如远山轻蹙,愁绪总轻易聚拢;泪痕沾湿胭脂如红雨零落,泪迹再难抹匀。纤弱的腰身日渐消瘦,那绿罗裙竟已宽了一半。