题张子正观察溪风亭
我家近东城，南湖屡尝游。
往时古堤岸，路暗行人愁。
棘篱蔽荒圃，狸鼠呼啾啾。
好景岂终废，发见端有由。
张公山西将，帷幄久运筹。
晚岁倦征讨，雅怀在林邱。
人方弃不取，公乃得所求。
除治见佳趣，经营出奇谋。
竹窗清景乱，梅轩暗香浮。
中间溪风亭，峥嵘跨碧流。
虚檐极宏敞，坐见群山幽。
终夜自泠泠，六月长飕飕。
荡漾月波起，飘急云霭收。
旷然天宇间，清思何悠悠。
高朋几还往，玉斝时劝酬。
相从同一醉，庶以消百忧。
羡公强健身，万事心不留。
独爱池馆闲，永日尝休休。
公才自无双，何用叹不侯。
试访旧识中，此乐宁有不。
白话文译文
我家靠近东城边，南湖曾多次漫游。往日的古堤岸边，道路昏暗行人发愁。荆棘篱笆遮荒废园圃，野狸鼯鼠啾啾鸣叫不休。美好景致岂会永远埋没，显现机缘总有其缘由。张公本是山西将领，军帐之中运筹良久。晚年厌倦征战讨伐，高雅情怀寄寓山林丘壑。旁人弃置不愿打理，他却能获得心中所求。修整庭院方见雅趣，规划设计自有奇谋。竹窗掩映清景参差，梅轩传来暗香浮游。其间那座溪风亭啊，巍然横跨碧水清流。空阔檐宇极其宏敞，静坐可望群山清幽。整夜凉意自然弥漫，六月暑天长风飕飕。月光随水波荡漾而起，疾风吹散云雾烟霭尽收。豁然开朗天地之间，清雅情思何等悠远绵柔。高雅友人几度来往，玉杯斟酒时时劝酬。相伴同醉此间佳境，或许可消解百般烦忧。羡慕公之强健身魄，万事不挂心头。独爱这池馆闲适，整日安然自在优游。公之才华本已无双，何必感叹未得封侯。试访旧日相识之中，此等乐趣岂能常有？