天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句
九霞凝标倚霄极，尔时师在云岩侧。
坐中不起见诸方，满祴天香嗅薝卜。
海峤崭崭万佛螺，赤髭半颔谁相过。
卓锡时攀三宿树，翻经讵著四围驼。
何年掷钵来京毂，抱蓬成畦紫兰馥。
王公撇席争逢迎，不意当今有平叔。
第一多闻师子儿，碧云馀力嗣工诗。
尽把天光注言语，真将清气入肝脾。
有人官冷抱穷愁，客坐无毡尘影流。
吃口倦谈真寂寞，移书避事喜旬休。
愧惭禅嫡来相问，刮目探怀授珍蕴。
已轻安石为老生，更恼王筠赋强韵。
比来缁侣颇言文，局促啁啾宁足论。
私地蛙鸣徒聒耳，长沙国小仅回身。
惟师墨海多雄藻，具足身中无欠宝。
先追禦寇跨泠风，后伴骚人拾香草。
嗟余投报乏琼瑰，目睇金园剩九回。
篮舆媻姗两生举，定容元亮醉中来。
白话文译文
九霄云外霞光凝聚在巍峨的峰顶，那时您正在云岩之畔修行。 端坐法坛不必起立便照见十方世界， 天香满袖静静嗅着薝卜花的清芬。海上仙山如螺髻簇拥着万尊佛影， 那位胡须半白的高僧可曾与您相逢？ 手持锡杖时常攀访古树禅枝， 翻译经卷何须用骆驼驮载书箱？ 不知何年您携钵盂来到京华城池， 在紫兰芬芳中开辟蓬门栽种灵苗。 王公贵族纷纷离席争相迎候， 不曾想当今竟有您这般人物。您本是佛门中博闻第一的狮子儿， 碧云般的才情余力更承继了诗艺。 将天地光华尽数化入言语， 把澄澈清气直注入人心脾。有人官职清冷怀抱困顿忧愁， 客座无毡唯有尘影在空室浮游。 开口倦谈深感尘世寂寞， 移书避事最喜句日闲休。惭愧您以禅门宗嗣身份来相询， 我拭目倾怀接受珍贵的心法传承。 已敢轻视安石被视为老生常谈， 更恼王筠偏要赋写艰深诗韵。近来僧侣们也颇爱谈论文章， 但局促啁啾之声何足品评？ 私室蛙鸣不过徒然聒噪， 长沙国小仅能勉强回身。唯大师墨海翻腾多雄文丽藻， 似具足法身无所欠缺的珍宝。 先追列子乘御清冷之风， 后伴屈子采撷汀洲香草。可叹我报答之礼匮乏琼玉美石， 遥望金色园林空自徘徊九转。 待竹舆缓行由两生抬举时， 定然容得陶元亮乘醉来访。