赠谈命者

方岳 ·

客有携诗夜扣扃,典衣何惜倒吾瓶。 山城难觅葡萄绿,竹火终强鹁鸽青。 迕俗坐谈扪虱略,治生欲读相牛经。 向来人亦多称好,正坐无钱语不灵。

白话文译文

有客带着诗作夜半敲门,我翻箱倒柜典当衣衫,怎会吝惜为你倾尽瓶中之酒。在这山中偏僻之城,实在难寻葡萄美酒的碧色清醇,唯有燃起竹枝温酒,那微光终究胜过鹁鸽羽毛的暗青。我谈论着与世相悖的治国方略,如同扪虱而谈那般自在;想要研读相牛经卷,谋求些实实在在的生计。平日里众人也多夸赞我才学,可偏偏只因囊中无钱,连说出的话语都失了分量。