送甘尚书兄还蜀
君不见蜀江之水东南流，锦波碧浪涵千秋。
或通润泽散川浍，或成壮观横中州。
煎腴填阏禾黍美，瞿塘汗漫蛟龙愁。
丈夫出处亦如此，畎亩岂即非良谋。
巫峰秀立峨眉高，君家兄弟皆时髦。
白屋幽栖处士里，金鱼光动尚书袍。
况复叔子自奇士，会看刷翮云中翱。
秦罗少年空有舌，延寿绝域徒称豪。
君来自西春正午，君去应为秋色苦。
寒风淅淅吹高林，鸿雁翩翩下长浦。
去影迟回冀朔云，离声嘹唳江天雨。
蜀山迢迢吴水深，吁嗟我亦多同父。
白话文译文
你难道没有看见吗？蜀江的水向东南奔流，碧波锦浪承载着千秋岁月。有时滋润着大地，散布在沟渠河流；有时汇成壮阔的景象，横贯中原大地。灌溉着肥沃的田野，让庄稼繁茂生长；而瞿塘峡的浩荡江水，却让蛟龙也感到忧愁。大丈夫的出处进退也像这样，隐居在田间难道就不是好计策吗？巫峰秀立，峨眉高耸，你们兄弟都是当世杰出的人物。清贫的隐居处士之乡，如今却有了金鱼袋光耀的尚书官袍。更何况你的叔子本就是奇士，终将看到他在云中展翅高飞。秦罗少年空有口舌之辩，延寿远赴绝域也只是徒然称豪。你从西边来时正值春光明媚，你离去时恐怕已是秋色萧瑟。寒风淅淅吹打着高高的树林，鸿雁翩翩飞下长长的水浦。你的身影渐行渐远，回望着北方的云；离别的声响在江天雨幕中嘹亮凄切。蜀山迢迢，吴水深长，可叹我也与你一样，同为父老所生。