寄杨少保

杨士奇 ·

分手东华一月来,画船春水奉恩回。 计程定过金陵去,新笋鲥鱼对酒杯。 三十登朝雪满簪,长风万里称归心。 白云翠岫江乡趣,一路题诗入绣林。

白话文译文

分手东华门已经过去了一个月,我乘坐画船,在春水中承恩返回。算算行程,一定会经过金陵,那里有新出的竹笋和鲥鱼,正好对酒品尝。三十岁入朝为官,如今已是满头白发,长风万里正合我归乡的心意。白云缭绕、青山翠绿,尽是江南水乡的趣味,一路题诗,直到走进那锦绣般的树林。