谪居黔南十首
相望六千里，天地隔江山。
十书九不到，何用一开颜。
霜降水反壑，风落木归山。
冉冉岁华晚，昆虫皆闭关。
山郭灯火稀，峡天星汉少。
年光东流水，生计南枝鸟。
冥怀齐远近，委顺随南北。
归去诚可怜，天涯住亦得。
老色日上面，欢悰日去心。
今既不如昔，后当不如今。
啧啧雀引雏，梢梢笋成竹。
时物感人情，忆我故乡曲。
轻纱一幅巾，小簟六尺床。
无客尽日静，有风终夜凉。
病人多梦医，囚人多梦赦。
如何春来梦，合眼在乡社。
白话文译文
隔着六千里遥望，天地被江河群山阻挡。十封信有九封失落，何必为此展露欢颜。霜降时节积水归壑，秋风起时落叶还山。岁月渐渐步入迟暮，虫蚁都已深藏冬眠。山城灯火零星暗淡，峡谷夜空星辰稀疏。年华如东逝的流水，生活似南枝的倦鸟。心境平和远近皆同，随遇而安南北无妨。归乡固然令人怅惘，天涯栖居也能安身。苍老日日攀上容颜，欢愉渐渐远离心间。如今已不如往昔，将来未必胜今朝。鸟雀啁啾引着雏儿，竹笋悄悄长成修竹。风物触动心中情思，忆起故乡旧时歌谣。一幅轻纱制成的头巾，六尺小竹铺就的眠床。无客时整日清静，有风时彻夜微凉。病者总梦见医师，囚徒常梦见赦免。为何每到春日梦里，总见故乡社祭的景象。