满庭芳 其五 劝乡老众宾酒
十载江湖，一朝簪组，宠荣曷称衰容。
圣恩不许，归卧旧庐中。
慨念东山伴侣，烟霞外、久阔仙踪。
今何幸，相逢故里，谈笑一尊同。
吾州，真幸会，湖边贺监，海上黄公。
胜渭川遗老，绛县仙翁。
纵饮何辞烂醉，脸霞转、一笑生红。
从今后，婆娑化国，千岁乐皇风。
白话文译文
在江湖漂泊了十年，一朝戴上了官帽，荣宠怎能配得上这衰老的容颜。皇恩不许我久居官位，于是归隐到旧日的茅庐中。心中感慨，思念东山上的伴侣，在那烟霞之外，久已疏远了隐逸的仙踪。如今多么幸运，能在故乡重逢，谈笑间共举一杯酒，其乐融融。我的家乡啊，真是幸会！这里有如湖边贺监那样的雅士，海上黄公那样的高人。胜过渭水边的遗老，绛县里的仙翁。纵情畅饮何必推辞烂醉，脸上泛起红霞，一笑间满面生红。从今以后，在这歌舞升平的盛世，千年万载欢乐沐浴皇上的仁风。