汉宫春 其二
玉减香销，被婵娟误我，临镜妆慵。
无聊强开强解，蹙破眉峰。
凭高望远，但断肠、残月初钟。
须信道，承恩在貌，如何教妾为容。
风暖鸟声和碎，更日高院静，花影重重。
愁来待只殢酒，酒困愁浓。
长门怨感，恨无金、买赋临邛。
翻动念，年年女伴，越溪共采芙蓉。
白话文译文
红颜日渐憔悴，都怪这姣好容貌误我，对镜梳妆心意倦慵。勉强梳洗强解烦闷，却将眉峰蹙得似要碎裂。登高望远，只见残月斜挂晨钟初鸣，怎不令人断肠。须知道恩宠皆因容颜，教我再为谁装扮梳妆？ 暖风中鸟鸣清脆细碎，日头渐高庭院寂静，繁花筛下重重叠影。愁绪来时只想沉醉，酒入愁肠愁思更浓。长门宫般的幽怨缠绕，恨没有千金求司马相如作赋。忽而触动心念，想起年年与女伴们，相约在碧水荡漾的越溪共采芙蓉。