舟中杂诗 其二
泊舟山塘桥，始有离别意。
一过浒墅关，茫茫从此去。
送者自崖返，余亦不得住。
两日吕蒙城，三日京口渡。
昏昏失山郭，历历堕烟雾。
犬吠知人家，镫明辨江步。
舟中无可娱，弄笔赋长句。
一日成一诗，有得辄复补。
初不计工拙，亦非纪行路。
归家诧亲知，破愁有此具。
白话文译文
船停在山塘桥边，这时才真正有了离别的感觉。一过浒墅关，前路茫茫，从此就要远去了。送行的人从崖边返回，我也不能停留。走了两天到吕蒙城，三天到京口渡。昏昏沉沉中，两岸的山城渐渐模糊，纷纷坠入烟雾里。听见狗叫声，知道附近有人家；看见灯火闪烁，才辨出江边的渡口。在船上没什么可消遣的，便提笔写下长长的诗句。一天写成一首诗，有了心得就再补充。起初并不计较写得好坏，也不是为了记录行程。等回到家，好向亲友们夸耀，排解愁闷就靠这个办法了。