纵笔四首
莫笑畸翁迫耄期，从来不许俗人知。
系船惯听巴东雨，画策曾从渭北师。
袖剑客同楼上醉，烂柯人看洞中棋。
如今更欲沧溟去，鲸浪浮天信所之。
常笑相如赋上林，肯为子政铸黄金。
心光自发谁能障，踵息无声不厌深。
摇齿复牢堪决肉，枯颅再茁已胜簪。
老松涧底虽终弃，霜雪元知不解侵。
拖得乌藤到处行，看山看水眼犹明。
但期少健游潼华，岂必长生似老彭。
一緉青鞋吾事了，半甔绿酒万缘轻。
安知不作希夷叟，生长兵间老太平。
未说无功爵位叨，昔人所畏在功高。
印如斗大宁常保，剑拄颐长祇自劳。
酒社极知身可隐，猎场犹得气差豪。
世间见透浑无事，狐貉安能诧缊袍。
白话文译文
**其一** 莫笑这老翁已近耄耋年岁， 平生心事从不许俗人窥探。 曾系舟静听巴山夜雨飘洒， 也献策追随渭北军帐英豪。 袖藏短剑与客同醉高楼月， 恍如烂柯人静观洞中棋局。 而今更想漂往浩瀚沧溟去， 纵有鲸涛滔天也随它漂流。**其二** 常笑司马相如献赋上林苑， 怎会学刘向痴迷炼金之术？ 心性灵光自现谁能遮蔽它？ 气息深长无声愈静愈悠远。 齿牙重固尚能撕咬鲜肉食， 秃顶新发已堪挽起成人簪。 老松深涧虽终被世人遗忘， 却知霜雪从来难侵它本色。**其三** 拖着乌藤手杖四处漫步行， 看山看水双眼依旧清澈明。 只愿趁身健登游潼关华山， 何必求长生如同彭祖老聃？ 一双青鞋踏遍山河便足矣， 半坛绿酒饮尽万般尘缘轻。 怎知我不会化作陈抟仙叟， 生逢战乱却得见晚年太平？ **其四** 且不说无功受禄忝居官位， 古人早畏功高震主招祸殃。 斗大金印岂能长久握在手？ 长剑支颐不过徒然添辛劳。 酒友相聚方知此身可隐匿， 纵猎围场犹能吐豪迈之气。 看透人间万事皆可作云烟， 狐裘华服怎惊我旧袍素心？