闲中书事二首 其一

陆游 ·

病过新年逐日添,清愁残醉两厌厌。 惜花萎去常遮日,待燕归来始下帘。 堂上清风生玉麈,涧中寒溜注铜蟾。 一生留滞君休叹,意望天公本自廉。

白话文译文

病过新年之后反而日日增添, 清冷愁绪与残存醉意都教人倦怠难言。怜惜花朵凋萎,常垂下帘栊遮挡烈日, 等待燕子归巢,才将帷帘轻轻卷起。堂上清风徐徐,似能拂动白玉麈尾, 山涧寒泉潺潺,如银注孤蟾幽映青苔石面。一生困顿滞留不必为我叹息, 须知天公本就吝于施恩,我早已将这份际遇看淡。