匏庵惠鹤
鸳鸯困雕笼，鹦鹉桎金索。
人情虽甚怜，物性终不乐。
不如鹤性閒，近人殊不愕。
雪中立伶俜，风前步略却。
或俛啄苍苔，或侧睨冥漠。
翛然物外情，自得彼此各。
所以亦乐园，一名为一鹤。
归来睇小园，欠此殊寂寞。
清晨坐茅斋，苏帖宛如昨。
人从玉延亭，致此小岝㟧。
应怜我家园，草树颇荒落。
青泥黄叶间，此物殊可著。
风清月夜时，相应如唯诺。
鹤貌自孤高，公意尤不薄。
便当扫园亭，小池为汝凿。
鹤鹤来我前，今日与汝约。
汝本九皋禽，非人可笼络。
既为诗家玩，又受主翁托。
有木从汝栖，有泉从汝瀹。
虽无乘轩贵，止此亦不恶。
切勿隘吾园，不足恣飞跃。
一朝凌天风，万里向寥廓。
白话文译文
鸳鸯被困在雕花的笼子里，鹦鹉被金链拴住。虽然人们很怜爱它们，但动物的天性终究不快乐。不如鹤这般悠闲，靠近人也不惊慌。它在雪中独立，风前缓步。有时低头啄食青苔，有时斜视远方。超然物外的情致，各自自得其乐。所以我的“亦乐园”，就以一只鹤为名。回来看看小园，缺少它实在寂寞。清晨坐在茅斋里，苏帖仿佛如昨。有人从玉延亭送来这座小假山。应怜我家园中草木颇为荒落。在青泥黄叶之间，这东西（指鹤）尤其值得安置。风清月夜之时，互相呼应如同应答。鹤的容貌本自孤高，您的盛意尤其不薄。便当打扫园亭，为它开凿小池。鹤啊来到我面前，今日与你约定：你本是九皋之禽，不是人可笼络的。既作了诗家的玩伴，又受主人托付。有树木供你栖息，有泉水供你沐浴。虽无乘轩的尊贵，但这样也不错。切莫嫌我的园子狭小，不足以尽情飞跃。一旦凌风上天，万里飞向辽阔的天空。