鸡山十景 其六 华首重门

徐宏祖 · 明

巍崖高巩白云端，翠壁苍屏路几盘。 重阙春藏天地老，双扉昼扃日星寒。 金襕浩劫还依定，锦砌当空孰为攒。 何必拈花问迦叶，岩岩直作破颜看。

白话文译文

巍峨的悬崖高高擎起，仿佛托住了白云的顶端；苍翠的峭壁如一道青色屏风，山路曲折盘旋了好几道。重重门阙里藏着春光，天地也显得苍老；两扇石门白昼紧闭，连日月星辰都透着寒意。金缕袈裟历经劫难，依旧安然如定；华丽的石阶凌空铺设，又是谁将它们堆叠起来？何必非要学那佛祖拈花、向迦叶问禅呢——这高耸的峰岩，本身不就像在向着我破颜微笑吗？