寄孙正之二首

曾巩 ·

两人怀抱喜相投,初得青山一日游。 已听高文吟太古,更开昏眼洗清流。 共寻素壁题皆遍,欲去红桥钓始休。 回首至今嘉兴在,梦魂犹拟奉觥筹。 隐似龙蛇应有待,清□冰雪更无双。 志留世外虽遗俗,文落人间或过江。 峻节但期终老学,健诗犹愧一时降。 风骚近亦思强伴,恨未高吟共北窗。

白话文译文

其一: 你我二人心意相投何等欢欣,初次相伴畅游青山终日不倦。聆听了你吟诵上古的雄浑诗篇,清澈溪流更将昏沉的双眼洗净。一同寻访白墙题诗几乎遍迹,欲要离去却在红桥畔兴起垂钓之念。回首往事,嘉兴的时光仍在眼前,睡梦中还想着与你举杯共饮。其二: 如龙蛇隐伏似在等待时机飞腾,清雅比冰雪更显卓绝无双。心志超然世外虽似不合时俗,文章流布人间或许会传过长江。坚守节操唯愿终老于学问之道,健朗诗篇犹愧一时不及你的高才。近来研习风雅也渴望寻得知己相伴,只恨不能与你同在北窗下放声长吟。