赠金鹅山人沈师鲁
金鹅山中客，来到扬州市。
买药床头一破颜，撇然便有上天意。
日月高挂玄关深，金膏切淬肌骨异。
人皆食谷与五味，独食太和阴阳气。
浩浩流珠走百关，绵绵若存有深致。
种玉不耕山外非内粹，凿儒关决文泉彰。
风雅因君不复坠，光不外照刃不磨。
回避人间恶富贵，三日四日五六日。
盘礴化元搜万类，昼饮兴酣陶天和。
夜话造微□精魅，示我插血不死方。
赏我风格不肥腻，肉眼不识天上书。
小儒安敢窥奥秘，昆崙路隔西北天。
三山后浮不著地，君到头来忆我时，金简为吾镌一字。
白话文译文
从金鹅山来的隐士，来到了扬州城里。在床头买药时他展颜一笑，刹那间便有了飞升仙界的意念。日月高悬在深邃的玄关之上，金丹淬炼使他的肌骨超凡脱俗。世人都食用五谷杂粮，唯独他汲取天地阴阳的和合之气。浩浩荡荡的精气在周身关窍流动，绵绵不绝仿佛蕴含着深远意境。如同种玉不事耕作，山外浮华并非内在精华；凿开儒学关隘，让文思如泉涌般彰明。风雅因您得以传承不至湮没，光芒内敛不向外照耀，刀刃保持锋利无需磨砺。他避开人世所鄙弃的富贵，三日四日五六日这般度过时光。胸怀磅礴探究万物本源，白日畅饮尽兴陶冶于天地和谐；夜晚谈论精微涉及鬼神精魅，向我展示滴血不死的长生秘方。他赞赏我的风格清瘦不腻，凡俗肉眼怎能识读天界文书。我这小小儒生岂敢窥探其中奥秘，昆仑仙路远隔在西北天际。蓬莱三山漂浮虚空不沾尘地，待到您将来某日回忆起我时，请在金简上为我镌刻一个字迹。