赠张子畏
汝南富才窟，若人更清朗。
蕴秀玄璞珍，凝姿白云爽。
竹素游神深，金石流音响。
衿情许标鲜，风流见弘奖。
夙登鹓鹭朝，屡迁外台长。
何当返初服，翛然谢尘鞅。
隐同岳上耕，渔狎淮西桨。
濯缨无世情，倒屣及吾党。
余也握剞劂，海内慕倜傥。
荣羡长公辞，志嘉季鹰往。
相逢班荆言，泠然契清赏。
澄醪劝挥觞，奇帙欣披幌。
晤对不可常，睽离益瞻想。
凭轼申赠章，绸缪太丘访。
白话文译文
汝南地方人才众多，而这个人更加清秀明朗。他内蕴秀美如同珍贵的黑色玉石，姿态凝结如白云般清爽。他在竹简和素帛中神游深远，文章像金石之声流传音响。他的胸怀情感标新立异，风流才华得到广泛赞赏。早年登上朝堂如鹓鹭般列班，多次升迁担任外台长官。何时才能返回当初的布衣，潇洒地告别尘世羁绊。隐居如同在岳山耕种，渔猎亲近淮西的船桨。洗濯冠缨没有世俗之情，倒穿鞋子迎接我们同党。我手握雕刻刀（指写作），海内仰慕风流倜傥。荣耀羡慕长公的辞官，志向嘉许季鹰归去。相逢时铺荆而坐交谈，泠然契合清雅的欣赏。清酒劝饮挥动酒杯，奇书欣喜地掀开帷帐。见面交谈不能长久，分离后更加仰望思念。靠着车轼献上赠诗，情意缠绵如太丘之访。