晚晴

杜甫 ·

返照斜初彻,浮云薄未归。 江虹明远饮,峡雨落馀飞。 凫雁终高去,熊罴觉自肥。 秋分客尚在,竹露夕微微。

白话文译文

夕阳返照,初透云层;浮云轻淡,尚未归山。江上彩虹明丽,好似在远处饮水;峡间残雨飘洒,犹带着余势飞旋。野鸭与大雁终究振翅高飞,熊罴自觉肥壮,安然栖息。秋分时节,我这羁旅之客仍在漂泊;竹梢的露水,已在暮色中闪烁微光。