绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者
我来访古涪之滨，不辞百罔冀一真。
走马朝寻海棕馆，斫脍夜醉鲂鱼津。
越王高楼亦已换，俯仰今古堪悲辛。
督邮官舍最卑陋，栋挠楹腐知几春。
岿然此壁独亡恙，老槎劲翮完如新。
向来劫火何自免，叱呵守护疑有神。
妖狐九尾穴中国，共置不问如越秦。
天时此物合致用，下韝指呼端在人。
会当原野洒毛血，坐令万里清烟尘。
老眼还忧不及见，诗成肝胆空轮囷。
白话文译文
我来到涪江边探访古迹，不辞千辛万苦只为寻得一点真意。清晨骑马寻访海棕馆的旧址，夜晚在鲂鱼津切鲙畅饮醉意沉。越王当年高楼早已改换容颜，俯仰古今世事令人悲叹酸辛。督邮官舍最为简陋破败，屋梁扭曲柱子腐朽不知历几春。唯有这面墙壁岿然独存完好无损，画中老树苍劲鹰隼翎羽完整如新。历来战火劫难它如何得以幸免？莫非有神灵呵斥守护在旁庇荫。如今九尾妖狐盘踞在中原大地，朝廷却像对待越秦般置之不理。这天赐雄鹰本应担当大任，放开绳索指挥运用终究在人为。定将教它在原野挥洒猎物的毛血，要让万里疆域烽烟涤荡无尘。只恐我这老眼已来不及亲眼见证，诗成之时满腔肝胆之气空自郁结盘旋。