秋日杂兴和程学士克勤韵
㶁㶁涧下水，萧萧竹间风。
爱此幽且深，葺宇当其中。
既无纷嚣杂，且有静省功。
吾道在方策，隽永将无穷。
至理苟冥会，万象咸昭融。
悠然起遐思，忘彼南山崇。
率溪有精舍，是为咸买居。
所恶乃声利，所好在诗书。
闭关谢往来，长年味道腴。
衣食常不给，举世笑为愚。
孰知南山翁，怀此久踟蹰。
鱼鸟虽可乐，独行无与俱。
惟应浴沂者，庶几为我娱。
白话文译文
㶁㶁作响的涧水从山间流下，萧萧的风声穿过竹林。我喜爱这幽静深邃的地方，便在其中间建了房屋。这里既没有纷扰喧嚣，又能让人静心省思。我的道义都在典籍之中，意味悠长无穷。如果能默默领悟那至高真理，世间万物都会豁然开朗。我悠然升起悠远的思绪，忘记了那南山的崇高。率溪边有座精舍，这是我买来居住的。我所厌恶的是名利，所喜爱的是诗书。我闭门谢绝往来，常年品味着道义的甘美。虽然衣食常常不足，全天下人都笑我愚笨，可谁知道这位南山老人，怀着这份心意久久徘徊？鱼鸟虽然能带来快乐，但我独自前行没有同伴。只有那些在沂水沐浴的人，或许能让我感到愉悦吧。