霁月楼
夜梦乘槎度斗牛，直到黄姑天柱头。
嫦娥手把一轮镜，邀我广寒宫里游。
广寒之宫九霄上，玉宇琼楼屹相向。
白羽翠烟紫雾笼，蛟龙盛住黄金榜。
天孙裁衣云锦香，玉女织绮成文章。
左招南极益遐算，右攀北斗倾天浆。
一枝古桂阴婆娑，吴刚持斧休蹉跎。
千载寒苍塞宇宙，八埏举棹逢山河。
是时白帝行秋令，天与初秋金气应。
金茎欲采露花宜，银汉无声云气静。
我起问嫦娥，员缺何太苦，何不长教似玉盘一片团团照千古。
嫦娥笑我何太愚，世间万物有盈亏。
不论春花何浓艳，当时秋叶还凋衰。
四时寒暑迭来往，百岁光阴犹反掌。
颜回好学陨青春，彭祖千年亦黄壤。
问答未及竟，铜壶催晓筹。
金盘半欹倒，忽向天西流。
金鸡酬唱忽惊觉，毛发?立寒飕飕。
向来行乐皆如此，身在清江霁月楼。
白话文译文
夜里我梦见自己乘着木筏渡过牵牛星和北斗星，一直到了织女星和天柱的顶端。嫦娥手里拿着一面圆镜，邀请我到广寒宫里游玩。广寒宫位于九霄之上，玉石砌成的楼阁和琼玉般的殿堂巍然相对。白色的羽毛、翠绿的烟雾、紫色的云雾笼罩着周围，蛟龙盘踞在黄金榜上。织女裁剪着云锦，散发着香气，玉女织出绚丽的彩锦，形成美丽的花纹。左边邀请南极仙翁来延长寿命，右边攀住北斗星倾倒天上的琼浆。一棵古老的桂树树荫婆娑，吴刚手持斧头不要虚度光阴。千年来寒冷苍茫充满宇宙，八极之地划着船桨都能遇到山河。这时正是白帝掌管秋令的季节，上天与初秋的金气相呼应。想要采摘金茎上的露珠和花朵正适宜，银河无声，云气宁静。我问嫦娥：为什么月缺月圆这么辛苦？为什么不总是像玉盘一样圆圆地照耀千古？嫦娥笑我太愚钝，说世间万物都有盈亏。不论春花多么浓艳，到时候秋叶也会凋零衰败。四季寒暑交替往来，百岁光阴就像反掌一样短暂。颜回好学却早逝青春，彭祖活了千年最终还是埋在黄土里。问答还没结束，铜壶滴漏催来黎明的更筹。金盘般的月亮半倾斜，忽然向天西边流去。金鸡报晓声忽然把我惊醒，毛发直竖，寒气飕飕。向来人间的欢乐都是这样，而我现在正身在清江边的霁月楼上。