送李君亮大著出守眉州
老夫丐外自缘老，复闻建邺江山好。
不应夫子亦翩然，一柁江花更江草。
黄金宫阙三神山，蓬莱五云霄汉间。
仍将弱水三万里，隔断尘世无往还。
西州名胜李太史，岂徒国士天下士。
玉皇催入道山堂，知费台家几黄纸。
似闻郎罢对薰风，忽思锦江荔枝红。
人生奉亲行乐耳，金印斗大何关侬。
峨眉山月却入手，影落庭闱一杯酒。
蚤赋中和乐职宣布诗，会看夔龙集凤池。
白话文译文
我自请外放只因年事已高，却又听说建邺山水秀美多娇。不料先生也这般潇洒启程，一叶轻舟将遍览江花江草。那黄金宫阙矗立三神山上，蓬莱阁高耸入五云霄汉间。仍有三万里弱水环绕流淌，将尘世隔绝成无法往来的仙境。西州名士李太史啊，你岂止是国中英才更是天下奇士。玉皇急召你入道山堂执笔，可知耗费朝廷多少诏书金纸。仿佛听闻你伴着南风思念父亲，忽然想起锦江荔枝正红透。人生在世奉养双亲、安然行乐便好，斗大金印与我又有什么相干？且捧起峨眉山月浸入酒杯，让月光落满庭前共饮一盏。早日写出中和乐职的盛世诗篇，定见你如夔龙汇聚凤池施展经纶。