题罗江云盖寺二首

程公许 ·

云盖山前往返频,过门不入愧山灵。 晚烟莽苍乱流去,夜雨淋浪攲枕听。 遍索寺碑寻往话,但馀辙迹护禅扃。 老权有句堪呈佛,谁为援毫刻翠屏。 处处名山屐齿留,尽忙也合此閒游。 重楼高压青螺顶,二水横分白鹭洲。 岁月尽饶僧结足,风烟耐与客消愁。 红尘岐路重回首,车毂憧憧古益州。

白话文译文

其一: 云盖山前我时常匆匆来去, 过寺门不入心中有愧山灵。暮霭苍茫看江水纷乱东流, 夜雨潇潇卧听它敲打窗棂。遍寻寺碑想读旧日题咏, 只见车痕依旧守护禅院清静。老禅师留有妙句堪呈佛祖, 谁能将它题刻在青翠山屏? 其二: 处处名山都曾留下我足迹, 再忙也该来此地悠然游赏。重楼巍巍压着青螺般峰顶, 二水蜿蜒环抱白鹭栖息的沙洲。岁月悠悠任凭僧侣静坐修禅, 风烟澹澹正好供旅人洗却愁肠。回望红尘岔路车马正喧嚣, 益州古城下尽是奔忙景象。