乙卯新元余年六十目病又甚抚今怀昔感慨系之适诸弟侄来贺因赋长句
忆昔军麾满南国，性命一丝悬一息。
老天与年补长贫，白发萧萧今六十。
嵓前桂树倚半空，台上牡丹高数尺。
雨露皇天根后土，前辈风流我何及。
灯火读书眼尽昏，杖屦游山足无力。
齿牙动摇亦已落，逆旅应催早行客。
高阳酒徒谁独存，苏门先生人未识。
春雨魂消韦曲花，秋风怨入山阳笛。
检束方知礼法疏，笑谈尚倚心情密。
瓮头新酒甜如蜜，群从彬彬贺元日。
一庭晴色毳袍轻，醉笔重拈百忧失。
白话文译文
回想当年军旗遍插江南，性命像悬着一根丝线般危在旦夕。幸得苍天赐我年岁弥补长久贫苦，而今白发萧疏已届六十。岩前桂树倚着半空生长，台上牡丹高达数尺。天地雨露滋养着深根厚土，前辈的风流雅致我怎堪相比？挑灯夜读双眼日渐昏花，拄杖游山双腿已然乏力。牙齿松动纷纷脱落，仿佛旅途催促着早行的客旅。昔日豪饮的狂客还有谁在？苏门山的高士至今无人真识。春雨消散了韦曲花的魂魄，秋风吹入山阳笛中化作幽怨。检点自身才知礼法疏漏，谈笑间仍觉情谊亲密无间。瓮中新酿的美酒甜如蜜糖，众位子侄彬彬有礼恭贺新年。满院晴光映着轻暖皮袍，醉中重提笔墨百般忧愁尽散。