戏赠水牯庵

黄庭坚 ·

水牯从来犯稼苗,著绳只要鼻穿牢。 行须万里无寸草,卧对十方同一槽。 租税及时王事了,云山横笛月轮高。 华亭浪说吹毛剑,不见全牛可下刀。

白话文译文

这水牛总想偷啃庄稼苗, 得用麻绳穿牢它的鼻孔才好。远行需踏遍寸草不生的万里旷野, 静卧时看十方天地都似同槽共草。纳完粮税便了却君王事, 云山间笛声起,月轮正高。莫学那华亭剑客空谈吹毛立断, 未见筋骨浑然的牛,何处能下刀?