楚妃叹
袅袅葛盈谷，芊芊草满陂。
君王与虞丘，云梦射熊罴。
樊姬共九女，深宫治绤絺。
絺绤妾当服，熊罴妾不食。
男儿志四方，君王事万国。
缝裳亦妾职，逐禽非君力。
仓皇草树间，恒使予心恻。
白话文译文
柔长的葛藤爬满了山谷，茂密的青草铺满了水岸。君王带着虞丘子，在云梦泽射猎熊罴。樊姬和众多宫女，在深宫中纺织葛布。粗葛布和细葛布，是妾身该穿的衣物；熊罴的肉，妾身不会去吃。男儿应当志在四方，君王要治理天下万国。缝制衣裳也是妾身的本分，追逐禽兽却不是君王该做的事。看着他们在草木间仓皇奔走，常常让我心中悲悯。