次前韵饯张簿
莫讶城南一再过，老怀无奈别离何。
承恩未及瓜时代，善政犹存麦秀歌。
此日功名扬旧德，当年经术亚前科。
宾鸿去尽青天远，独立看云慷慨多。
行人欲发重盘桓，一夜西风枕不安。
仕止可师贤圣在，天亲休念别离难。
松荒先陇宜秋扫，菊满东篱饫夕餐。
翘首云中天万里，祇从南雁候书看。
三献无瑕白发疏，春风到处善嘘枯。
一杯又唱阳关曲，五柳还寻栗里图。
秋思定随鸿共远，老颜真与鹤同癯。
儿童赢得归舟快，囊里春衣典欲无。
白话文译文
不要惊讶我一再经过城南，年老的心怀对离别无可奈何。承受恩宠还未到任期届满，但善政依然留存，如麦秀之歌般被传颂。如今功名扬起了旧日的德行，当年的学问仅次于前科的佼佼者。宾客如鸿雁般尽数离去，青天遥远，我独自站立看着云彩，心中感慨万千。行人将要出发却一再徘徊，整夜西风吹得我枕席不安。出仕或隐退都可以效法贤圣，家人不要惦念离别的艰难。松树荒芜了祖先的坟墓，适合在秋天去扫墓；菊花开满了东篱，可以饱食晚餐。抬头盼望万里无云的天空，只能依靠南飞的大雁等候书信。多次进献都完美无瑕，如今白发稀疏；春风到处善于吹拂枯木，使之复苏。又喝一杯酒，唱起离别的《阳关曲》；还想寻找像陶渊明那样的隐居生活。秋天的思绪一定随着鸿雁一同飞远，老年的容颜真的与鹤一样清瘦。孩子们赢得归舟的快乐，而行囊里的春衣典当得几乎没有了。